Latino per tutti

Descrizione del progetto

La lingua italiana è una lingua neolatina o romanza. Noi al latino dobbiamo buona parte del nostro bagaglio lessicale e sintattico. La lingua evolve, cambia, ma le sue radici sono sempre il punto di partenza attraverso cui scorre la linfa vitale che la mantiene in vita.

Tempi: 8 ore

• lezione comparata: confronto italiano/latino attraverso l’etimologia ( 1h);
• la lingua latina ha i casi. Casi latini ed analisi logica italiana (1h)
• la prima declinazione + declinazione dell’indicativo presente ( 30 min) / azione di traduzione di semplici frasi ( 30 minuti)
• lavoro di analisi guidata e traduzione di una breve versione sulla prima declinazione e l’indicativo presente (1h)
• la seconda declinazione + declinazione dell’indicativo imperfetto ( 30 min) / azione di traduzione di semplici frasi ( 30 minuti).
• lavoro di analisi guidata e traduzione di una breve versione sulla seconda declinazione e l’imperfetto (1h)
• Il perfetto latino traduce passato remoto e passato prossimo. Esercizi sull’uso del perfetto ( 1h);
• Il complesso processo della traduzione: esempio di versione mista ( prima e seconda declinazione e tempi verbali dell’indicativo affrontati).

• conoscere le radici latine della lingua italiana attraverso l'approccio etimologico;
• conoscere il grande valore della lingua latina come base della lingua italiana;
• avvicinarsi alla lingua latina: i primi step ( prima e seconda declinazione; la declinazione verbale ( indicativo presente, indicativo imperfetto, perfetto).
• Capire la bellezza e la difficoltà dell'atto della traduzione dal latino all'italiano.